Дело в простом каламбуре – главная площадь города называется …Лужа. Сразу же возникают самые комические воспоминания о гоголевском Миргороде, где на главной площади вот уже добрый десяток лет не просыхает лужа… а ведь это ошибка! Название дубровницкой площади так только звучит, а переводится совсем иначе.

…Итак, от старой крепости улица Страдун (иначе – Плаца), прямой стрелой пересекающая Дубровник с запада на восток в том месте, приводит к площади, на которой мирно и гармонично уживаются здания самых разных эпох, от XV до XVIII столетия: церковь святого Влаха, здание таможни - Дивона, высокая башня-звонница, Княжев двор, огромный кафедральный собор. Остается поражаться искусству и такту зодчих, возводивших эти здания на протяжении нескольких веков и сумевших – при полной невозможности обсудить общий замысел! – организовать единый торжественный ансамбль.

В центре площади, перед фасадом святого Влаха, в 1418 году поставлена четырехгранная колонна с флагштоком – символ свободы и независимости города. В нише колонны помещена статуя военного стража города – Орландо, Роланда. Трехступенчатое основание колонны служило местом провозглашения указов сената, причем, в зависимости от важности, сообщения объявлялись с разных ступеней.

Княжев двор стоит на этом месте еще дольше, с 1388 года. Правда, он неузнаваемо и неоднократно менялся с тех пор. Самое раннее здание уничтожено в начале XV века взрывом порохового погреба, да и второе тоже сильно пострадало в 1463 году от такой же небрежности в хранении боеприпасов. Третье здание, созданное великим Юрием Далматинцем, было разрушено при землетрясении 1667 года, но успешно восстановлено в XIX веке, сохранив все черты нарядной "цветущей готики" венецианского образца.

Восстановлены и внутренние интерьеры дворца периода XVII-XVIII столетий, отличающихся исключительной роскошью. В комнате князя-ректора среди картин на стене можно видеть ключи от городских ворот. По преданию, они должны были висеть над креслом князя каждый вечер и всю ночь после закрытия крепостных ворот. С Княжим двором спорит оригинальностью и изяществом форм памятник эпохи Возрождения, Дивона или палаццо Спонза - зодчие Дивоны не смогли отказаться от соблазна подчеркнуть спокойную ясность ренессансной архитектуры пряным готическим мотивом.

Когда-то здание Дивоны было центром торговой и финансовой жизни богатого города-республики. В нем размещались таможня, комнаты для валютных операций, второй и третий этаж занимали склады товаров, амбары. Здесь же находился и монетный двор: Дубровник еще с конца XIII века имел право чеканить свои монеты: ректорские талеры, дукаты, фоллеры и либертины. На втором этаже Дивоны сохраняется большой зал, где в XVI в веке устраивались литературные вечера и театральные представления, проходили заседания "Академии согласных": ученые, литераторы и поэты читали свои произведения на хорватском, сербском, латинском и итальянском языках.

В здании Дивоны находится дубровницкий архив, один из богатейших архивов Европы. В нем хранится более тысячи томов манускриптов, среди которых редчайшие документа по истории Дубровника. С этим архивом связана и судьба древнейшего памятника письменности южных славян, Грамоты боснийского бана Кулина 1189 года: это продолговатый лист пергамена с текстом на латинском и славянском (кириллицей) языках, повествующий о политических и экономических связях между Боснией и Дубровником.

Более шести веков грамота хранилась здесь, и ни полная драматических перипетий борьба Дубровника за свое торговое и политическое значение на Адриатик, ни землетрясения не повредили ей. Но в 1817 году неожиданно вспыхнувший в городе пожар уничтожил часть здания, где хранился архив. Спасти удалось не все.
Остатки обгорелой бумаги попали в руки табачных торговцев, которые заворачивали в нее свой товар. Одной из таких оберток стала и грамота Кулина, совершенно случайно попавшая к русскому вице-консулу в Дубовнике Иеремии Гагичу, который обладал достаточно глубокими познаниями в истории и языкознании для того, чтобы оценить значение чрезвычайно редкой находки. В 1840-х грамота попала с Санкт-Петербург, где находится и по сей день.